STAGIONI

Primavera — la natura si risveglia. Con molto zelo lavoriamo l’orto e curiamo i frutteti. Mentre le montagne sono ancora coperte di neve, in valle si scorgono i primi messaggeri della primavera. Gli amanti della natura trovano l`escursione adatta nel corso di tutto l`anno: Il sentiero dei campi di Scena (Wiesenweg) si trova davanti al maso Gassbauer, il Waalweg di Scena dista 20 minuti. Gli impianti di risalita, come la funivia Merano 2000 (1,5 km), la funivia Taser (3,5 km) e la funivia Verdins - Talle (5,5 km), le permettono di raggiungere comodamente le Zone escursionistiche die Talle - Monte Cervina e Merano 2000.

Da metà maggio fino a metà settembre offriamo ai nostri ospiti un vantaggio in più: entrata libera nelle piscine pubbliche di Scena (5 min.) e Tirolo (10 km).

Gli appassionati della bicicletta troveranno gite per ogni grado di difficoltà: dalle escursioni impegnative in mountain bike nel territorio comunale di Scena fino alla piacevole pedalata con la famiglia in Val Passiria, in Val d`Adige e in Val Venosta.

I giardini botanici di Castel Trauttmansdorff (1,5 km) e le Terme di Merano sono la meta ideale per ogni stagione.


In estate metà del bestiame viene condotto al pascolo in malga. Noi prepariamo il fieno per l’inverno, ci dedichiamo al raccolto e lavoriamo le erbe officinali, la verdura e frutta.
Il periodo migliore per escursioni in malga e in alta quota. In autunno raccogliamo le mele, riportiamo il bestiame in stalla e aspettiamo la nascita dei vitellini. Produciamo succo di mele e prepariamo i crauti.

Inverno: inizia la stagione del relativo „riposo“. La natura entra in letargo, vengono potati gli alberi di frutta, si macella, si preparano le salsicce e lo speck. Passeggiate nella neve, un giro per il mercatino, rilassarsi alle Terme di Merano - ecco ciò che offre l`inverno a Scena. Natura allo stato puro e la fresca aria invernale si possono godere nella vicina zona sciistica di Merano 2000 (2 km): Piste da sci, l`anello per lo sci da fondo, pista per le slitte, sentieri escursionistici e le tipiche baite trasformano una giornata invernale sulla terrazza soleggiata di Merano in un`esperianza unica.

Urlaub auf den Bauernhof Roter Hahn